Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

центр кристаліз

  • 1 центр кристалізації

    центр кристаллиза́ции

    Українсько-російський політехнічний словник > центр кристалізації

  • 2 центр кристалізації

    •

    Термінологічний Словник "Метали" > центр кристалізації

  • 3 центр кристаллизации

    центр кристаліза́ції

    Русско-украинский политехнический словарь > центр кристаллизации

  • 4 центр кристаллизации

    центр кристаліза́ції

    Русско-украинский политехнический словарь > центр кристаллизации

  • 5 центр кристаллизации

    Русско-украинский металлургический словарь > центр кристаллизации

  • 6 центр кристаллизации

    Словарь металлургической терминов > центр кристаллизации

  • 7 центр кристаллизации

    •

    Терминологический словарь "Металлы" > центр кристаллизации

  • 8 триклинна кристалічна система

    = триклинна кристалічна сингонія
    ru\ \ [lang name="Russian"]триклинная кристаллическая система, триклинная кристаллическая сингония
    кристалічна система, в якій відсутні осі і площини симетрії; можливий центр інверсії; сингонія, для якої характерні такі співвідношення між ребрами і кутами елементарної гратки кристала: a≠b≠c, α≠β≠γ≠90°, де a, b, c — періоди елементарної кристалічної комірки, а α, β, γ — кути, утворені площинами комірки

    Термінологічний Словник "Метали" > триклинна кристалічна система

  • 9 зародок

    = центр кристалізації
    ru\ \ [lang name="Russian"]зародыш, центр кристаллизации
    en\ \ nucleus
    de\ \ Keim
    fr\ \ \ germe
    центр кристалізації нової (чи перекристалізованої колишньої) фази, що має власну будову, склад і властивості

    Термінологічний Словник "Метали" > зародок

  • 10 зародыш

    = центр кристаллизации
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]зародок, центр кристалізації
    en\ \ nucleus
    de\ \ Keim
    fr\ \ \ germe
    центр кристаллизации новой (или перекристаллизовавшейся прежней) фазы, имеющий собственное строение, состав и свойства

    Терминологический словарь "Металлы" > зародыш

  • 11 nucleus

    n (pl nuclei)
    1) ядро, центр; комірка; осередок

    nucleus of a comet — астр. ядро комети

    2) фіз. атомне ядро
    3) кісточка (плода); ядро (горіха)
    4) біол. зародок
    5) мін. центр кристалізації
    6) фізл. ядро центральної нервової системи
    * * *
    n; (pl- lei,- es [-iz])
    1) ядро, центр; осередок
    3) фiз. ядро ( атома)
    4) бioл. ядро ( клітини)
    5) мiн. центр кристалізації
    6) фiзioл. ядро центральної нервової системи

    English-Ukrainian dictionary > nucleus

  • 12 nucleus

    n; (pl- lei,- es [-iz])
    1) ядро, центр; осередок
    3) фiз. ядро ( атома)
    4) бioл. ядро ( клітини)
    5) мiн. центр кристалізації
    6) фiзioл. ядро центральної нервової системи

    English-Ukrainian dictionary > nucleus

  • 13 crystal nucleus

    n центр кристалізації

    English-Ukrainian military dictionary > crystal nucleus

  • 14 Crystal City

    1) Город на юго-западе штата Техас. 7,1 тыс. жителей (2000), большинство населения - американцы мексиканского происхождения [ Mexican-Americans]. Административный центр [ county seat] округа Завала [Zavala County]. Железнодорожный узел. Торговый центр сельскохозяйственного орошаемого района "Зимний сад" [Winter Garden] (томаты, перец, лук, пекан); овцеводство; фермы по разведению страусов. Производство консервов. В городке, претендующем на звание "Шпинатной столицы мира" [Spinach Capital of the World], установлен памятник (1937) морячку Попаю [ Popeye], поедающему шпинат; в ноябре проводится фестиваль шпината. Статус города с 1910. В 1969 стал центром движения мексиканцев за свои права - в ходе событий, вошедших в историю как "Волнения в Кристал-Сити" ["Crystal City Revolts"], им удалось добиться получения большинства постов в органах местного самоуправления
    2) Деловой и гостиничный комплекс в округе Арлингтон [Arlington County], на северо-востоке штата Вирджиния. Расположен к югу от Пентагона [ Pentagon]; с запада примыкает к территории Национального аэропорта имени Рональда Рейгана [ Ronald Reagan National Airport]

    English-Russian dictionary of regional studies > Crystal City

  • 15 об'ємноцентрована кубічна ґратка

    = ОЦК ґратка
    ru\ \ [lang name="Russian"]объемноцентрированная кубическая решетка, ОЦК решетка
    кристалічна ґратка, що відноситься до кубічної системи (сингонії) і складається з елементарних кристалічних комірок, що містять атоми у вершинах і центрі комірки

    Термінологічний Словник "Метали" > об'ємноцентрована кубічна ґратка

  • 16 _about

    \
    \ \ \ \ \ Цей багатомовний термінологічний словник містить найбільш поширені терміни з металознавства та їх визначення. Така форма викладу матеріалу визначила дві принципові особливості словника, що виділяють його серед аналогічних видань з металознавства. По-перше, на відміну від звичайних словників, тлумачення дозволяють доповнити визначення терміна необхідною інформацією і зробити термін більш зрозумілим, а на відміну від енциклопедій, тлумачення даються в дуже стислій формі, а не у вигляді розгорнутої інформації, як це прийнято в енциклопедичних виданнях. По-друге, подання матеріалу в такому компактному вигляді посилило авторське ставлення до визначень і тлумачень термінів, тому більшість із них розроблено і наводяться вперше і, незважаючи на прагнення авторів надати їх вмісту універсального характеру, вони в окремих випадках можуть відзначатись суб'єктивізмом. Ці особливості дають підставу вважати цей термінологічний словник, no суті, монографією, в якій авторський колектив виклав своє розуміння сучасного металознавства. Основою видання, що містить україномовні терміни та їх визначення, став багатомовний тлумачний словник "Металлы. Строение. Свойства. Обработка" (М.: Издательский Центр "Наука и техника", 1999. -710 с.).
    \ \ \ \ \ Авторський колектив, що працював над вибором та уточненням сенсу російських термінів, а також знаходженням найбільш точних іншомовних термінів, представлений за такими разділами: фізичне металознавство — Блантер М. С.; металознавство і термічне обробка — Прусаков Б. О.; кристалографія і рентгенографія — Новіков В. Ю.; металознавство зварювання, трибологія — Кершенбаум В. Я.; металознавство порошкових матеріалів, найменування металевих сплавів — Мухін Г. Г.; корозія металів і покриття — Пучков Ю. О.
    \ \ \ \ \ У підготовці книги взяв участь також В.К. Портной (французькі терміни в галузі фізичного металознавства).
    \ \ \ \ \ Підготовку до видання п'ятимовного термінологічного словника, корегування тексту, підбір та визначення термінів українською мовою, здійснено авторським колективом Запорізького національного технічного університету у складі (за розділами): фізичне металознавство — Коваль А.Д., Ольшанецький В.Ю.; металознавство і термічне обробка — Бєліков С.Б., Коваль А.Д.
    \ \ \ \ \ Ольшанецький В.Ю.; кристалографія і рентгенографія — Коваль А.Д., Ольшанецький В.Ю.; металознавство зварювання, трибологія — Бєліков С.Б., Коваль А.Д.; металознавство порошкових матеріалів, найменування металевих сплавів — Бєліков С.Б., Ольшанецький В.Ю.; корозія металів і покриття — Бєліков С.Б.
    \ \ \ \ \ Термінологічний словник містить 5500 термінів і їх визначень з усіх розділів сучасного металознавства: кристалізації, перетворень у твердому стані, структури і фазового стану металів і сплавів, кристалографії і дефектів кристалічної будови, пластичної деформації і рекристалізації, теорії дисперсійного твердіння, дифузії, твердофазного і рідиннофазного спікання порошкових матеріалів, тертя і зношування, корозії і нанесення покрить. Він також містить основні поняття з галузі термічної обробки (відпал, загартування і відпуск, процеси нагрівання й охолодження, термомехнічна обробка), а також з галузі хімікотермічної обробки (дифузійне насичення неметалами і металами, процеси комбінованого насичення, контрольовані атмосфери). Наведено терміни і визначення, що характеризують основні властивості металів і сплавів (механічні, фізичні, корозійні), нові види обробки металевих матеріалів (лазерним випромінюванням, електронними пучками, плазмою), а також залишкові напруги і дефекти, що виникають при термічній, хімікотермічній і термопластичній обробках. У великій кількості в словнику наведені металеві сплави зі спеціальними назвами, що набули поширення в промисловості, а також описано властивості і походження назв багатьох металів.
    \ \ \ \ \ Терміни подано п'ятьма мовами: англійською (е), німецькою (d), французькою (f), російською та українською. Визначення і тлумачення даються російською та українською мовами. Словник складається з двох частин: основної — власне термінологічного словника, що містить терміни, їх визначення і тлумачення, і допоміжної — покажчиків до основної частини словника англійською, німецькою і французькою мовами. Терміни російською мовою розташовані за абеткою. Багатоскладові терміни наведені без інверсії.
    \ \ \ \ \ Іншомовні еквіваленти термінів або ідентичні російським, або до них наближені. Їх значення насамперед наводяться до основного, російського терміна. При наявності російських синонімів написання іншомовних еквівалентів наводиться в розділах, до яких відноситься синонім. При цьому визначення терміна російською (українською) мовою не повторюється, а після синоніма робиться посилання на основний термін. У випадку відсутності еквівалентів у будьякій мові ставиться (—). Іншомовні еквіваленти, отримані прямим перекладом з російської мови, позначені (*).
    \ \ \ \ \ При розробці визначень використовувався принцип взаємозалежності похідних термінів від основних: повне визначення дається основному терміну, а у визначенні похідного терміна наводиться тільки та його частина, що має розпізнавальну ознаку, характерну для похідного терміна. Наприклад, визначення поняття "хімікотермічна обробка" є основним стосовно різних видів цієї обробки. Тому визначення цього терміна не повторюється при визначенні інших видів хімікотермічної обробки. Для одержання повного визначення похідних термінів їх необхідно поєднувати з визначеннями основних.
    \ \ \ \ \ При багатозначності певного терміна для визначення галузі його застосування введено умовні скорочення (абревіатури), що наводяться безпосередньо після терміна. Наприклад, запис "пилові відходи (ПМ)" означає, що термін "пилові відходи" поширюється тільки на порошкову металургію (ПМ).Умовні скорочення: К — корозія; ММ — металеві матеріали; ПМ — порошкова металургія; ЗВ — зварювання; Ст — сталі; Т — трибологія; ТТ — тверде тіло; У — утома; Х — хімія; ХТО — хімікотермічна обробка.
    \ \ \ \ \ Допоміжна частина словника містить покажчики термінів англійською, французькою і німецькою мовами і призначена для полегшення пошуку потрібного терміна відповідною мовою в основній частині словника. Терміни розташовано без інверсії за абеткою. Після кожного терміна зазначено сторінку, на якій він наведений в основній частині словника.
    \ \ \ \ \ Термінологічний словник розроблено на основі аналізу ДОСТов, спеціальних закордонних видань з термінології, підручників і оригінальної літератури з металознавства, матеріалів періодичної преси, а також загальних і спеціальних англоросійських і німецькоросійських словників. Автори будуть вдячні за будьякі пропозиції щодо поліпшення видання.
    \ \ \ \ \ Авторський колектив висловлює глибоку вдячність Зінаїді Володимирівні Ігнатьєвій за допомогу в підготовці словника до видання, а також співробітникам видавництва "Мотор-Січ" за здійснення проекту видання термінологічного словника українською мовою.

    Термінологічний Словник "Метали" > _about

  • 17 триклинная кристаллическая система

    = триклинная кристаллическая сингония
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]триклинна кристалічна система, триклинна кристалічна сингонія
    кристаллическая система, в которой отсутствуют оси и плоскости симметрии; возможен центр инверсии; сингония, для которой характерны следующие соотношениями между ребрами и углами элементарной решетки кристалла: a≠b≠c, α≠β≠γ≠90°, где a, b, c — периоды элементарной кристаллической ячейки, а α, β, γ — углы, образуемые плоскостями ячейки

    Терминологический словарь "Металлы" > триклинная кристаллическая система

  • 18 зарождение центров кристаллизации

    зародження осередків кристалізації, зародження центрів кристалізації

    Словарь металлургической терминов > зарождение центров кристаллизации

  • 19 вісь симетрії

    = вісь симетрії n-ого порядку
    ru\ \ [lang name="Russian"]ось симметрии, ось симметрии n-ого порядка
    de\ \ Drehachse
    пряма, що проходить через центр кристала, поворотом навколо якої на кут 2π/n кристал суміщується зі своїм похідним положенням (n дорівнює 1, 2, 3, 4, 6 і визначає порядок симетрії)

    Термінологічний Словник "Метали" > вісь симетрії

  • 20 меживузля

    = положення атома у міжвузельному просторі, міжвузельне положення атома
    ru\ \ [lang name="Russian"]междоузлие, междоузельное положение атома
    en\ \ [lang name="English"]interstitial site, interstice
    центр можливого положення атома в кристалічній ґратці, що не співпадає з вузлами ґратки

    Термінологічний Словник "Метали" > меживузля

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Кристал Спа-Отель — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Тупик Леваневского 5, Одесса, 65000, Укр …   Каталог отелей

  • кристалізація — кристаллизация crystallisation Kristallisation перехід речовини з газоподібного, рідкого (розчину чи розплаву) або твердого (аморфного) станів у кристалічний. К. – процес утворення кристалів з пари, розчинів або розплавів та з речовини в інш.… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Бутик Отель Кристал Палас — (София,Болгария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: ул. Шипка 14 …   Каталог отелей

  • зародження осередків кристалізації — Syn: зародження центрів кристалізації …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • зародження центрів кристалізації — Syn: зародження осередків кристалізації …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • Чемпионат Европы по гандболу среди мужчин 2012 — квалификация — В квалификации чемпионата Европы по гандболу среди мужчин 2012 примут участие 39 команд. Две из них (Сербия и Франция) автоматически квалифицированы, остальные 37 команд будут соревноваться в двух квалификационных фазах. Содержание 1 Фаза 1 1.1… …   Википедия

  • Селхерст Парк — Полное название Selhurst Park Stadium Местоположение Южный Норвуд, Лондон, Англия Заложен 1922 1923 Построен 1924 Открыт …   Википедия

  • Чемпионат Европы по гандболу среди женщин 2010 — В квалификации чемпионата Европы по гандболу среди женщин 2010 принимают участие 31 команда. Две из них (Дания и Норвегия) автоматически квалифицированы, остальные 29 команд принимают участие в отборочном турнире. Содержание 1 Жеребьёвка 2… …   Википедия

  • Чемпионат Европы по гандболу среди женщин 2010 - Квалификация — В квалификации чемпионата Европы по гандболу среди женщин 2010 принимают участие 31 команда. Две из них (Дания и Норвегия) автоматически квалифицированы, остальные 29 команд принимают участие в отборочном турнире. Содержание 1 Жеребьёвка 2… …   Википедия

  • Holiday Inn & Suites Grande Prairie — (Grande Prairie,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Савала (округ, Техас) — Округ Савала Zavala County Страна США Статус Округ Входит в Техас Административный центр Кристал Сити …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»